1 00:00:40,750 --> 00:00:42,460 [La korno sonoras] 2 00:00:42,460 --> 00:00:43,961 [Trafika bruo] 3 00:04:01,492 --> 00:04:02,952 [Raloj pordo] 4 00:04:20,803 --> 00:04:22,596 [Birdo pepado] 5 00:04:40,823 --> 00:04:42,950 [Sonorilo sonorado] 6 00:05:29,330 --> 00:05:31,582 [Sonado fariĝas pli laŭta] 7 00:07:36,081 --> 00:07:37,958 [Pordo knaras] 8 00:08:02,441 --> 00:08:03,984 [Malfermas tirkeston] 9 00:08:05,861 --> 00:08:07,571 [Virino ĝemas] 10 00:08:45,108 --> 00:08:46,610 [Pordo knaras] 11 00:08:52,115 --> 00:08:53,951 [Pordo knaras] 12 00:09:44,001 --> 00:09:45,544 [Plaŭdante dufoje] 13 00:09:48,547 --> 00:09:49,965 [Unufoje aplaŭdas] 14 00:11:59,511 --> 00:12:01,596 [Seĝoj skrapantaj sur la planko] 15 00:12:17,696 --> 00:12:19,114 [Arĝentvaro tintanta] 16 00:12:53,064 --> 00:12:54,608 [Kuĉoj] 17 00:13:39,361 --> 00:13:40,946 [Pilko saltanta] 18 00:14:30,787 --> 00:14:32,372 [Malfermu sakon] 19 00:14:43,884 --> 00:14:45,385 [Zipoj havas] 20 00:15:38,605 --> 00:15:39,981 [Malfermu la mantelon] 21 00:16:56,474 --> 00:16:57,934 [Zipa mantelo] 22 00:17:54,407 --> 00:17:56,576 [Frapante kontraŭ pordon] 23 00:18:48,628 --> 00:18:50,046 [Tronanta fenestro] 24 00:18:58,763 --> 00:19:00,598 [Kurantaj paŝoj] 25 00:19:10,608 --> 00:19:11,985 [Susuro] 26 00:19:18,575 --> 00:19:19,951 [Malfermu sakon] 27 00:19:51,649 --> 00:19:52,984 [Taŭdo] 28 00:21:43,636 --> 00:21:45,096 [Pordo fermiĝas] 29 00:23:29,867 --> 00:23:31,577 [Pordo frapas] 30 00:23:55,059 --> 00:23:56,727 [Trikante] 31 00:24:11,576 --> 00:24:13,578 [Veturila motoro funkcianta] 32 00:25:25,274 --> 00:25:26,609 [Zip] 33 00:25:34,033 --> 00:25:35,576 [Zip] 34 00:25:38,204 --> 00:25:39,580 [Tintado] 35 00:27:18,095 --> 00:27:19,764 [Trikante] 36 00:27:36,822 --> 00:27:38,366 [Motoro malrapidiĝas] 37 00:27:47,041 --> 00:27:48,584 [Slampordo] 38 00:28:40,845 --> 00:28:42,596 [Motoro turniĝanta] 39 00:29:47,870 --> 00:29:49,955 [La folioj krakantaj] 40 00:31:38,606 --> 00:31:39,982 [Pumpiloj surteriĝas] 41 00:33:02,773 --> 00:33:03,941 [Klaku] 42 00:33:03,941 --> 00:33:05,609 [Litaj risortoj knaris] 43 00:34:08,672 --> 00:34:10,049 [Zip] 44 00:34:16,930 --> 00:34:18,599 [Zip] 45 00:34:23,270 --> 00:34:24,605 [Zip] 46 00:34:27,524 --> 00:34:28,984 [Zip] 47 00:34:36,867 --> 00:34:38,368 [Pordo frapas] 48 00:34:52,466 --> 00:34:53,759 [Ŝlosiloj tintante] 49 00:34:53,759 --> 00:34:55,260 [Latch klakoj] 50 00:35:02,601 --> 00:35:04,019 [Paŝoj eĥantaj] 51 00:36:03,287 --> 00:36:04,955 [Ĉaroj bruas] 52 00:36:18,135 --> 00:36:19,595 [Aŭta alarmo] 53 00:37:39,716 --> 00:37:41,593 [Ĵetante pugnobatojn] 54 00:37:55,524 --> 00:37:56,984 [Piedbatado] 55 00:38:07,286 --> 00:38:09,579 [Metalo knari] 56 00:38:35,856 --> 00:38:37,607 [Kurantaj paŝoj] 57 00:38:47,200 --> 00:38:48,952 [Folioj susurantaj] 58 00:39:02,257 --> 00:39:03,800 [Shiranta folio] 59 00:39:28,867 --> 00:39:30,369 [POP] 60 00:39:44,841 --> 00:39:46,593 [Folioj susurantaj] 61 00:40:01,441 --> 00:40:02,984 [Snap] 62 00:41:04,337 --> 00:41:05,881 [Botelo tinktas] 63 00:41:08,550 --> 00:41:10,594 [Folioj susurantaj] 64 00:41:33,492 --> 00:41:34,743 [Vomado] 65 00:41:34,743 --> 00:41:36,578 [Trajnaj radoj klakante] 66 00:42:34,427 --> 00:42:35,971 [Ĵetante pugnobatojn] 67 00:43:11,089 --> 00:43:12,591 [knari] 68 00:43:54,090 --> 00:43:55,592 [Slam] 69 00:44:08,521 --> 00:44:09,981 [Slam] 70 00:44:29,417 --> 00:44:31,586 [Susuro] 71 00:44:55,860 --> 00:44:57,362 [ Vangofrapo ] 72 00:46:23,072 --> 00:46:24,949 [Klakado] 73 00:47:24,843 --> 00:47:26,386 [Pordo fermiĝas] 74 00:47:31,474 --> 00:47:33,601 [Pordoj fermiĝas] 75 00:47:56,124 --> 00:47:57,959 [Kamioneto foriras] 76 00:48:10,805 --> 00:48:12,974 [Knabo batas manon sur kamiono] 77 00:49:00,521 --> 00:49:01,981 [Frapo] 78 00:50:34,699 --> 00:50:36,200 [Kamiono bipado] 79 00:50:54,594 --> 00:50:55,970 [Martelado] 80 00:51:10,818 --> 00:51:12,570 [Neĝo krakanta] 81 00:51:43,851 --> 00:51:45,603 [Famaj fajriloj klakante] 82 00:52:20,346 --> 00:52:21,973 [Latch klakoj] 83 00:52:36,070 --> 00:52:37,572 [Pordo frapas] 84 00:52:40,032 --> 00:52:41,951 [Motoro turniĝas] 85 00:52:55,840 --> 00:52:57,383 [Malŝaltas motoron] 86 00:53:11,898 --> 00:53:13,608 [Latch klakoj] 87 00:54:20,258 --> 00:54:21,801 [Pordo fermiĝas] 88 00:54:29,433 --> 00:54:30,977 [Bakante sur kamiono] 89 00:55:39,879 --> 00:55:41,297 [Tumas] 90 00:57:14,849 --> 00:57:16,392 [Pli malpezaj klakoj] 91 00:57:20,479 --> 00:57:21,981 [Kamioneto alproksimiĝas] 92 00:57:29,655 --> 00:57:31,031 [Pordo fermiĝas] 93 00:58:01,437 --> 00:58:03,606 [Pordoj fermiĝas] 94 00:59:22,476 --> 00:59:23,978 [Pordo sonoras] 95 00:59:31,860 --> 00:59:33,571 [Pordo frapas] 96 00:59:47,167 --> 00:59:48,961 [Malfermu la mantelon] 97 01:02:26,827 --> 01:02:28,954 [Malfacile spirante] 98 01:04:47,426 --> 01:04:48,969 [Knari] 99 01:04:58,562 --> 01:04:59,980 [Knari] 100 01:06:04,753 --> 01:06:06,672 [Okulvitroj tintas] 101 01:06:06,672 --> 01:06:08,382 [Seĝo skrapas sur la planko] 102 01:06:10,592 --> 01:06:11,885 [POP] 103 01:06:27,818 --> 01:06:29,945 [Plasta kraketado] 104 01:06:54,970 --> 01:06:56,513 [Klinko] 105 01:07:09,776 --> 01:07:11,570 [Paŝoj alproksimiĝas] 106 01:08:28,522 --> 01:08:29,981 [Tintas] 107 01:08:47,165 --> 01:08:48,959 [Paŝoj alproksimiĝas] 108 01:09:18,572 --> 01:09:19,948 [Sako bruas] 109 01:09:26,580 --> 01:09:28,582 [Tintas] 110 01:12:27,886 --> 01:12:29,971 [Tumas] 111 01:13:11,346 --> 01:13:13,598 [Knabino batanta] 112 01:13:37,455 --> 01:13:38,957 [Pordoj frapantaj] 113 01:13:58,852 --> 01:14:00,478 [Klaku] 114 01:14:07,819 --> 01:14:09,571 [Klaĉilo sonoras] 115 01:14:16,578 --> 01:14:18,580 [ Vangofrapo ] 116 01:15:16,429 --> 01:15:18,598 [Litaj risortoj knaris] 117 01:16:04,644 --> 01:16:06,020 [Vitro tintetas] 118 01:16:15,238 --> 01:16:16,781 [Zip] 119 01:16:30,086 --> 01:16:31,588 [Pordo fermiĝas] 120 01:16:39,053 --> 01:16:40,597 [Knari] 121 01:17:58,216 --> 01:17:59,801 [Kamioneto alproksimiĝas] 122 01:18:10,395 --> 01:18:11,979 [Pordoj fermiĝas] 123 01:23:33,175 --> 01:23:34,969 [Pordo fermiĝas] 124 01:23:34,969 --> 01:23:36,595 [Motoro startas] 125 01:24:16,469 --> 01:24:17,970 [Malfermu dorsosakon] 126 01:24:34,028 --> 01:24:35,571 [Pli malpezaj klakoj] 127 01:24:48,876 --> 01:24:50,586 [Urini] 128 01:25:33,838 --> 01:25:35,589 [Lavas necesejon] 129 01:25:55,401 --> 01:25:56,944 [Akvo kuranta] 130 01:26:21,427 --> 01:26:23,596 [Trajnaj radoj klakante] 131 01:27:38,462 --> 01:27:39,838 [Malfermu monujon] 132 01:28:49,825 --> 01:28:51,577 [Malfacile spirante] 133 01:30:36,765 --> 01:30:38,392 [Pako trafas plankon] 134 01:30:52,406 --> 01:30:54,575 [Kurantaj paŝoj alproksimiĝas] 135 01:30:58,871 --> 01:31:00,372 [Pordo malfermiĝas] 136 01:31:19,766 --> 01:31:21,143 [Malfermu botojn] 137 01:33:43,160 --> 01:33:45,579 [Tonigas pordan sonorilon insiste] 138 01:34:43,136 --> 01:34:44,596 [Latch klakoj] 139 01:35:00,320 --> 01:35:01,947 [Ŝlosas ŝrankon] 140 01:35:21,758 --> 01:35:23,135 [Frapa matĉo] 141 01:35:25,846 --> 01:35:27,597 [Gaso siblado] 142 01:35:41,069 --> 01:35:42,571 [Latch klakoj] 143 01:36:42,464 --> 01:36:43,882 [Malŝaltas la fornon] 144 01:36:46,468 --> 01:36:47,969 [Metala bruado] 145 01:37:14,538 --> 01:37:15,956 [Akvo kuranta] 146 01:37:32,889 --> 01:37:34,599 [Ripoj] 147 01:38:16,808 --> 01:38:18,184 [Klaku] 148 01:38:22,606 --> 01:38:24,065 [Instrumentoj bruantaj] 149 01:38:25,567 --> 01:38:26,985 [Rapide spirante] 150 01:38:40,874 --> 01:38:42,584 [Rapide spirante] 151 01:39:21,831 --> 01:39:23,583 [Rapide spirante] 152 01:39:25,877 --> 01:39:27,963 [Anhelante] 153 01:39:37,847 --> 01:39:39,975 [Rapide spirante] 154 01:39:50,068 --> 01:39:51,945 [Plorante] 155 01:40:07,836 --> 01:40:09,963 [Hiperventilado] 156 01:40:20,348 --> 01:40:22,517 [Ĉapo falas sur tablon] 157 01:40:22,517 --> 01:40:23,977 [Plorante] 158 01:41:14,819 --> 01:41:16,946 [Plorante laŭte] 159 01:42:06,079 --> 01:42:07,956 [Homoj parolante malklare] 160 01:42:14,462 --> 01:42:15,964 [Malfermu dosierujon] 161 01:47:29,402 --> 01:47:30,945 [Zips-dosierujo] 162 01:47:57,847 --> 01:47:59,599 [Pordoj fermiĝas] 163 01:48:00,766 --> 01:48:02,977 [Motoro hezitas, tiam komenciĝas] 164 01:48:13,821 --> 01:48:15,573 [Sablado] 165 01:48:23,456 --> 01:48:24,957 [Sablado ĉesas] 166 01:48:29,837 --> 01:48:31,964 [Kreto skrapanta] 167 01:50:14,734 --> 01:50:16,569 [Laŭta bruado kaj arkivado] 168 01:50:38,507 --> 01:50:39,967 [Trafas lignon kontraŭ tablon] 169 01:50:59,362 --> 01:51:00,946 [Trikante, fajlante, kaj sabla halto] 170 01:51:07,912 --> 01:51:09,955 [Trikante, fajlante, kaj sablado rekomencas] 171 01:51:27,056 --> 01:51:28,974 [Akvo kuranta] 172 01:52:10,850 --> 01:52:12,601 [Bremsoj krias] 173 01:52:18,983 --> 01:52:20,568 [Pordo fermiĝas] 174 01:52:24,822 --> 01:52:26,574 [Neĝo krakanta] 175 01:52:39,628 --> 01:52:41,005 [Malfermu la mantelon] 176 01:52:58,230 --> 01:52:59,940 [La ilo klakas al grundo] 177 01:53:14,538 --> 01:53:15,956 [Klaku] 178 01:53:22,546 --> 01:53:23,964 [Susurantaj paperoj] 179 01:53:31,722 --> 01:53:33,057 [Taŭdo] 180 01:53:50,866 --> 01:53:52,952 [Klakado] 181 01:55:08,736 --> 01:55:10,112 [Pendumiloj bruas] 182 01:55:55,741 --> 01:55:57,952 [Kesto malfermiĝas, klakado] 183 01:56:01,997 --> 01:56:03,832 [Klaku] 184 01:56:03,832 --> 01:56:05,960 [Metala bruado] 185 01:56:44,415 --> 01:56:45,958 [Rompiĝo de vitro] 186 01:57:12,151 --> 01:57:14,319 [Trikante] 187 01:57:14,319 --> 01:57:15,946 [Gutas metalan ilon] 188 01:57:20,367 --> 01:57:21,994 [Slam] 189 01:57:21,994 --> 01:57:23,954 [Akvo kuranta] 190 01:57:33,297 --> 01:57:34,840 [Malfermas akvon] 191 01:57:34,840 --> 01:57:36,592 [Malfacile spirante] 192 01:59:34,710 --> 01:59:36,461 [Pantalono trafis plankon] 193 02:00:18,837 --> 02:00:20,422 [Malfacile spirante] 194 02:00:20,422 --> 02:00:21,965 [Litaj risortoj knaris] 195 02:00:53,455 --> 02:00:54,957 [Knabino ploras] 196 02:01:00,837 --> 02:01:02,965 [Knabo malfacile spiranta] 197 02:02:52,449 --> 02:02:53,950 [Papera susuro] 198 02:03:36,743 --> 02:03:38,578 [Vitro tintas, akvo kuranta] 199 02:04:18,076 --> 02:04:19,953 [Vitro rompas] 200 02:04:42,267 --> 02:04:43,977 [Neĝo krakanta] 201 02:05:17,177 --> 02:05:18,762 [Ŝlosiloj tintante] 202 02:05:20,764 --> 02:05:22,599 [Latch klakoj] 203 02:06:54,983 --> 02:06:56,568 [Latch klakoj] 204 02:08:01,424 --> 02:08:02,967 [Frakasa] 205 02:08:10,809 --> 02:08:12,602 [Paperoj klakas al la planko] 206 02:08:17,190 --> 02:08:18,775 [Frakasa] 207 02:08:43,758 --> 02:08:45,135 [Knari] 208 02:09:09,325 --> 02:09:10,952 [Frakasa] 209 02:09:13,246 --> 02:09:14,956 [Klakado] 210 02:09:24,883 --> 02:09:26,968 [Frakasa] 211 02:10:04,589 --> 02:10:06,007 [Snufante] 212 02:10:25,443 --> 02:10:26,945 [Latch klakoj] 213 02:10:32,033 --> 02:10:33,952 [Retiriĝantaj paŝoj] 214 02:11:43,563 --> 02:11:45,106 [Pordo frapas]